S’inspirant bien souvent d’œuvres littéraires, ou revendiquant au contraire son affranchissement, le cinéma n’est pas indifférent au genre écrit. Les œuvres cinématographiques inspirées de romans sont si nombreuses qu’on ne les compte plus. Ce mois-ci, le cinéclub se penche sur quelques films (parfois inspirés de romans) qui rendent palpable cet indicible ravissement que provoque la lecture, cette perte de repères lorsque la frontière entre fiction et réalité s’abolit.
Dans L’histoire sans fin (roman de Michael Ende) le jeune lecteur d’un livre fabuleux devra intervenir pour sauver les héros d’une fin dramatique. Dans un même ordre d’idée, c’est la porosité entre la fiction et la réalité qui est explorée à travers le personnage de l’écrivain Truman Capote qui manipule un homme réel dont il s’inspire pour écrire un roman. C’est la vie de Beaumarchais qui inspire le film d’Edouard Molinaro (Beaumarchais l’insolent). D’une autre manière, la princesse de « Il était une fois », échappée de son conte de fée dans la vie trépidante de Manhattan, finit par se demander s’il faut choisir l’homme de sa vie dans la vie réelle ou dans le plus parfait des contes de fées. D’autres films font de la lecture ou de l’objet livre un personnage à part entière capable de bouleverser les destins. C’est l’improbable rencontre d’une petite tailleuse avec les romans de Balzac, (Balzac et la petite tailleuse chinoise, adaptation de l’écrivain franco-sinois Dai Sije) c’est la bouleversante incarnation de Mrs Dalloway en une jeune femme moderne (The Hours), la rencontre de jeunes banlieusards avec l’œuvre de Marivaux qu’ils étudient en classe (L’esquive) ou encore celle d’une petite fille devenue muette à la suite d’un accident à qui un libraire redonne goût à la vie en lui lisant des bribes de romans. (La petite chartreuse, adaptation du roman de Pierre Péju).